Family story Irene's visit to Spain in Russian
Испанская Мозаика или Испанские путевые
Заметки.
Рабби Шломо бен Аврахам Адрет,
сокращенно Рашба (1235-1310 г.г.)
был выдающимся учеником
Нахманида (Рамбана).
Началась эта удивительная история самым обычным образом, когда меня пригласили на День Рождения мои болгарские соседи. Это был веселый вечер в компании молодых болгарских инженеров, где мы обсуждали русскую водку, Москву и мои проблемы с компьютером.
В конце вечера я разговорилась с молодой болгарской бабушкой, приехавшей помочь своей дочери с двумя маленькими детьми.
К разговору присоединилась дочь Милена и стала рассказывать о своем недавнем отпуске в Барселоне, где они с мужем посещали маленькую синагогу и где, по преданию семьи, работал далекий предок ее мужа. В 13-том веке это был один из самых знаменитых раввинов Испании. Я спросила имя этого великого предка, и ответ был: Рашба. Рашба - фамилия ее мужа и моей мамы! В состоянии сильного волнения я поинтересовалась номером телефона ее мужа и позвонила ему. После короткого разговора с Эдуардом Рашба я выяснила, что мы возможные родственники и, что очень большая семья живет в Америке, а также в Харькове, Днепропетровске, Киеве и в Израиле. Один молодой и талантливый физик из Харькова Тимур Рашба ведет семейное генеалогическое дерево, в котором очень много семей связанных родственными узами. Также я услышала, первый раз в жизни, что легенда семьи гласит: все носители фамилии Рашба потомки, великого Испанского раввина, однофамильцев у нас нет и мы все родственники.
Трудно описать мое состояние после разговора с американскими родственниками! Я, только что окончившая двухгодичный курс еврейской истории, поняла все значение этого открытия для меня и , что моя жизнь сильно изменится после этого.
Много событий произошло вскоре.
Я с помощью Интернета, нашла Тимура Рашбу и он прислал мне
« семейное дерево», составленное по его данным. Здесь были родственники, о которых я никогда не знала. Они жили в разных городах и странах и многие никогда не видели друг друга!
Далее я связалась со своей тетей Лидой (Лидией Соломоновной Рашба), врачом - гинекологом, проживающей в Днепропетровске, известной многим землякам, и бывшим благодарным пациентам в Украине, а через нее со многими другими родственниками, проживающими в Украине, в Израиле и других странах. Так я познакомилась с Марком Соломоновичем Рашбой, инженером- строителем, принимавшим участие во множественных стройках Урала и Украины. Он проживает в Израиле и тоже занимается генеалогией нашей семьи, составил несколько вариантов «Семейного дерева».
В течение года я установила связи с очень многими членами семей Рашба в Америке и в Украине, узнала о многих выдающихся ученых, врачах и адвокатах. Я познакомилась с Эммануилом Рашба, знаменитым физиком с мировым именем, автором многих научных работ и учебников, из Киева, работающим сейчас в Гарварде. Узнала о Тимуре Рашба, тоже выдающемся физике, он сейчас работает в Германии, но сам из Харькова. Узнала о молодом преуспевающем адвокате Джеффери Рашба, живущем в Иерусалиме и тоже интересующимся генеалогией семьи. Им собран большой материал и составлена своя версия «семейного дерева».
В 2005 году я была в Испании и посетила там синагогу имени нашего великого предка, прародителя самой фамилии-Рашба (Рабби Шломо бен Аврахам Адрет-сокращено Рашба), так его начали называть, после того как он стал уважаемым и знаменитым. В то суровое время, когда в Испании и Франции сжигали книги Талмуда, а в Германии убивали евреев, рабби Шломо бен Аврахам Адрет стал главой евреев стран рассеяния. Его гений проявился в умении дать лаконичный, точный и мудрый ответ на самые острые и деликатные проблемы еврейской жизни. И сегодня Рашба считается одним из самых выдающихся комментаторов Талмуда.
В этой синагоге он служил главным раввином, и она до настоящего времени носит его имя. Я специально поехала и посетила еврейский институт в городе Жирона, где я нашла также архивные данные о большой еврейской семье Адрет,- прародителей фамилии Рашба, живших в Барселоне, Сервере и других городах Испании. С архивных страниц на меня нахлынули ветры очень далеких времен, имена и фамилии людей
13, 14 и 15-х веков! Я начала свое долгое путешествие в прошлое своей фамилии, начавшейся в Испании, потом продолжилась в Италии, Греции, Турции и в Украине!
Вернувшись из моей первой испанской поездки, я решила
произвести архивные исследования в киевских архивах, чтобы найти связь всех ветвей семей Рашба, живших в киевской губернии, начиная с 18-го века! Опытный киевский историк провел, квалифицированный поиск генеалогии фамилии Рашба
в киевских архивах и в апреле 2006 года он закончили это исследование. В результате было успешно и восстановлены все родственные связи между отдельными ветвями семьи с выходом на Якова Рашбу, жившего в начале 18-го века, в Украине, на территории ранее принадлежащей Польше. К сожалению, на этом мы остановились, потому, что далее надо было вести поиск в польских архивах для чего необходимо найти энтузиастов-историков в Польше.
Мы решили установить контакты с польскими архивами с помощью участников международной ежегодной конференции по еврейской генеалогии, проводящейся в Нью-Йорке, для чего принять участие в ее работе. Одновременно меня пригласили помогать на этой конференции с переводом документов на русский язык.
По просьбе моей тети, из г. Днепропетровска, Лидии Соломоновны Рашба, я представила на конференции «Книги Памяти» о погибших евреях-днепропетровцах в годы ВОВ.
Эти книги были результатом огромной работы проведенной Советом ветеранов еврейской общины, собиравшими эту информацию много лет. «Книги Памяти» вызвали огромный интерес со стороны американской еврейской общины, и ко мне поступило много запросов с просьбой рассказать об этой работе и участников проекта на конференции.
В этих «Книгах Памяти» упоминаются в числе сражавшихся и погибших в боях шесть фамилий Рашба, членов большой семьи, предков великого раввина.
В то же время продолжался поиск. Из Испании моя подруга прислала мне ряд статей о нашей семье, написанных испанскими историками и из которых я узнала, что сохранились три документа, долговые расписки, подписанные знаменитым раввином Рашба, все они хранятся в архивах Кафедрального Собора в городе Барселона. Я решила поехать в Испанию второй раз чтобы увидеть эти документы ! Также я узнала из статьи, что наши предки жили в городе Сервера, недалеко от Барселоны в конце 15-го века, незадолго до изгнания евреев из Испании.
И так я, приземлилась в аэропорту Барселоны, увидела знакомые кипарисы и почувствовала себя как дома.
Я отдыхала две недели на берегу теплого Средиземного моря, и выделила два дня, чтобы посетить Барселону и Серверу.
В первую очередь я посетила Серверу. Мы договорились с подругой Марией встретиться на станции автомобильного обслуживания и оттуда отправиться в Серверу. Рано утром, такси привезло меня на станцию, и пока я ждала Марию, я думала об удивительной судьбе, которая забросила меня в этот незнакомый мне испанский мир, где я пытаюсь найти следы людей 600-летней давности. Подъехала Мария, и мы поехали по незнакомым мне испанским дорогам в маленький город где, 600 лет назад, жили мои предки.
При въезде городок напоминал Толедо, старинные здания, на холме, выстроенные в том же смешанном испано-арабском стиле. Мы приехали к зданию местного старинного, средневекового университета и вошли в архив, являющейся частью университета. Очень понравилась планировка архива: - сочетание старых стен и бревен потолка с современным интерьером. Здесь состоялась интересная беседа с профессором, ведущим специалистом по еврейской истории Испании, автором многих статей о нашей фамилии. Он объяснил мне, что многие евреи остались в Сервере и приняли христианство.
Неожиданно для себя я почувствовала, что он говорит правду, что часть нашей семьи, возможно, осталось в Испании. Это вызвало душевный переворот во мне, так как раннее я никогда не допускала мысли, что члены нашей семьи, наши предки, могут жить в Испании, изменив вероисповедование и фамилии.
В состоянии волнения я приняла немедленное решение дать объявление в местную газету с просьбой откликнуться тех, кто считает себя предками Рашба – Адрет и позвонить Марии, если кто-то сохранил память о наших предках 15-го века. Я понимала, что это, по всей вероятности совершенно невозможно потому, что эта информация секретно передавалась из поколения в поколение. Люди, возможно, давно покинули Серверу и переселились в другие города. Но, странное чувство, что я должна это сделать, вопреки всем доводам разума, было так сильно, и непонятный инстинкт говорил мне, что это объявление дойдет до наших родственников и они откликнутся. Это будет одно из самых больших чудес, который Господь Бог, может быть, сможет совершить для нашей семьи, и я верю, что в один прекрасный день в моей американской квартире зазвонит телефон, и голос с мягким испанским акцентом скажет мне «Ола (здравствуйте),- я один из ваших испанских родственников».
Я также увидела первый раз, документы на пергаменте: - кетубу (свадебный контракт), подписанную, членом нашей семьи в 15 веке и многие другие документы, ожидавшие моего приезда более 600 лет. Я фотографировала документы на цифровую камеру, заведующая архивом Доларес тоже копировала для меня копии статей и документов. Я вышла из архива, нагруженная большим количеством бумаг и переполненная впечатлениями.
. Всю дорогу я думала об удивительном случае, который забросил меня в этот маленький город, который был пристанищем предков нашей семьи.
Второй архивный день был посвящен Кафедральному собору в Барселоне и второму посещению синагоги. Я приехала в Барселону на автобусе. Мария встретила меня, и мы направились к Собору, центру испанского католичества. Это потрясающее старинное здание с высокими готическими потолками, удивительной красоты окнами, фигурами святых, свечами и посещаемое множеством туристов и прихожан. Мы миновали эту толпу, поднялись на маленьком лифте почти под самую крышу, где находится маленький архив, вошли в небольшую комнату со странными картинками. Мария выписала номера дел из каталога и вскоре нам принесли три небольшого размера документа:- долговые расписки 750 летней давности, где была ясно видна личная подпись на иврите Шломо бен Адрета. Это была самая долгожданная минута в моих поисках, я держала в руках документы, подписанные нашим великим предком, наверно, ему никогда в жизни не пришло бы в голову, что когда-то его далекие потомки будут смотреть на эти сохранившиеся документы, подписанные его рукой! Ради только этого я прилетела из далекой Америки, чтобы увидеть их собственными глазами!
Мы сфотографировали документы на камеру. Потом отправились в синагогу. Здесь мы фотографировали маленькие комнаты синагоги и я купила по просьбе родственников кипы для мужчин нашей семьи. Одна кипа была предназначена для мальчика, у которого должно было, вскорости, состоятся бармицтво, в Бостоне, он должен будет читать главы из торы первый раз в своей жизни, а на голове у него будет кипа из далекой синагоги, носящей имя великого предка Рашба.
. С радостью возвращалась я домой в Америку, но внутри души я привезла с собой странное чувство и воспоминания, которые будут со мной всегда. Я коснулась очень далекого прошлого, увидела места, где жили предки нашей фамилии, прикоснулась к документам и событиям древних времен. Я привезла часть этого прошлого с собой, оно будет всегда храниться в маленьком уголке памяти под названием «Испания».
Продолжаю выкладывать свою испанскую мозаику. Кладу имена под названиями испанских, турецких, и маленьких украинских городов . Мы познакомились с историей наших предков в Украине и теперь двинемся в Польшу. Трудно продвигается моя мозаика.
Я нашла родственников в далекой Турции, которые, уехали, в свое время из Испании в Измир, Исстамбул и другие города. Один из турецких членов семьи собрал огромный материал истории семьи. Он собирал этот материал более шестидесяти лет, объездил все города Европы в поисках затерявшихся в прошлом следов наших предков. Встречался с испанским королем, который устроил ему прием в знак глубокого уважения и почитания нашего великого предка Рашба- Шломо бен Аврахам Адрета.
Это имя пользуется глубоким уважением, и являются предметом гордости испанских историков, его труды, переведены с иврита на каталонский язык. Рашба был всеми любим и уважаем как евреями всего мира, так и у себя на родине, в далеком городе Барселона.
Много веков назад покинули наши предки солнечные берега Испании, долго странствовали по городам Италии, Греции, Турции и Украины. Несмотря на суровые тяготы судьбы, они пронесли через века память о своем происхождении от великого сына еврейского народа, человека редкого гения и удивительной судьбы.
Он был не только великолепным комментатором Талмуда, талантливым еврейским мудрецом, но и человеком, наделенным огромным чувством любви и доброты к людям.
В числе его потомков много талантливых людей, которые несут в себе этот генетический код. В этом генетическом коде таится и сила и глубокая загадка нашей семьи, и мы горды своим происхождением, понимая ответственность стоящей за именем Рашба.
Амен.
Ирина Кунина-Рашба.
Марк Рашба
2006 год.